雅正“雅赠”

雅正“雅赠”

明昭杂文2025-04-17 20:16:59
东北的的一对老夫妻白云黑土又一次来到中央电视台,参加录制崔永元主持的一档谈话节目《小崔说事》,并送上了自己带来的礼物:《月子》和一块二人转手绢。小崔一本正经,字正腔圆地念《月子》扉页上的题词:谨以此书
东北的的一对老夫妻白云黑土又一次来到中央电视台,参加录制崔永元主持的一档谈话节目《小崔说事》,并送上了自己带来的礼物:《月子》和一块二人转手绢。小崔一本正经,字正腔圆地念《月子》扉页上的题词:谨以此书送给闹心的小崔,愿你看完此书一觉不醒,白云大妈雅赠。手绢上则写着:转一转,摇一摇,天天锻炼准睡着,黑土雅赠。
这是2006年春晚小品《说事》的一个片段。本来白云黑土与小崔属于久别重逢,赠送礼物并不希奇。但“白云雅赠”这种不伦不类的题词却令人费解,究竟什么叫个“雅赠”呢?
其实,“雅赠”的正确写法应该是“雅正”。中国素来好以礼仪之邦自居,繁文缛节尤其多。《礼记?曲礼》中说:“夫礼者,自卑而尊人。”所以“贬己尊人”就成了汉语称呼中的一条重要法则。“尊人”指用恭敬的口吻称谓人和事。“雅正”就属于这一种。文人们将自己的诗问文字画送给别人时通常都会题上“某某雅正”之类的客套话,表示请对方指教。“正”就是“修正、斧正”的意思,“雅”表示对对方的尊敬。这样一来问题就出现了,“雅正”前面加的都是对方的名字,如“崔先生雅正”或“小崔雅正”。书是大妈自己写的,再题上“白云雅正”,哪有自己写书自己“雅正”的道理?而且并不是送什么东西都可以用“雅正”的,比如白云大妈的出版物《月子》是可以“雅正”的,而黑土大叔的手绢就不能“雅正”,除非小崔他是个裁缝。
“贬己”就是用谦卑的口气称呼自己和与自己有关的事。从这个角度讲,《月子》扉页上的题词也可以写作:白云敬赠,但是不可以用“雅正”。“敬赠”这个词用得范围比较广,无论是白云大妈的《月子》,还是黑土大叔的手绢,用“敬赠”都说得通。
春节晚会上的小品本来就只重“娱乐”,不重“寓教”,白云黑土又识字不多,所以才会闹出这样的笑话。或许这原本就是本山大叔设计的包袱也说不定。但这个包袱似乎皮太厚,没抖响,现场效果不佳。
标签
相关文章